Už jako malý kluk jsem se děsil... a bál malých místností, komor, jeskyní.
Odkad sam bio deèak... Mrzeo sam I plašio se... malih soba, ormana, peæina.
Když jsem byl malý kluk a do východního Německa přišel rokenrol, komunisti řekli, že je to podvratná muzika.
Kada sam bio deèak rok end rol je došao u Istoènu Nemaèku, komunisti su rekli da podriva.
Učil jsem se na ni hrát, když jsem byl ještě malý kluk.
Срећом... моја сестра ми је дала флауту.
Byl jsem malý kluk, když začal být mým velebným otcem, a mám ho moc rád.
Он је био мој свештеник од када сам био мали, и волим га пуно.
Ten nebyl nikdy bez sebe, ani jako malý kluk.
On nikada nije bio nervozan, èak ni kao školarac.
Přesně jako váš otec, bez sebe jako malý kluk!
Baš kao tvoj otac, nervozan kao školarac!
Musím uznat, že je to... moc nešťastný malý kluk... a že se s tou záležitostí s panenkou úplně nevyrovnal...
Pa, moraš da priznaš, on je prilièno problematièan deèak... koji se oèigledno nije pomirio sa celom tom prièom o lutki.
Takže jsi stále ten malý kluk... který hledá padající hvězdy.
Tako si ti još uvek taj mali deèak... u potrazi za praskavim zvezdama.
Ani, ty jsi pořád ten malý kluk z Tatooine.
Uvijek ćeš ostati dječak s Tatooinea.
I když byl malý kluk, byl tak chytrý.
Èak je i kao mali bio izuzetno pametan.
Moji rodiče zemřeli, když jsem byl malý kluk.
Моји родитељи су умрли кад сам био мали.
Když jsem byl malý kluk, říkali mi, že můžu být čímkoli budu chtít.
Kad sam bio mali, govorili su mi da mogu biti šta god želim biti.
Robert spadl jako malý kluk do studny.
Kad je bio deèak, mladi Robert je upao u bunar.
O pár týdnů později, ten nevěřícný malý kluk zmizel.
Par nedelja kasnije, taj deèko je nestao.
Říkával jsem to svému synovi každou noc když byl ještě malý kluk.
To sam govorio sinu svake noæi dok je bio mali.
Upřímně, chováš se jako malý kluk.
Stvarno, ti si kao neki deèkiæ.
Jste pořád malý kluk a máte v hlavě jen roupy.
Још увек вам се по глави мотају дечје глупости.
Ale kvůli rozhodnutím, který jsem udělal... a sledu událostí, co jsem spustil, umřel malý kluk.
Али ја сам одлучио како да спроведем идеју, и дечака више нема.
Jsem jen jako malý kluk, co si hraje se svým pindíkem, když je nervózní.
Ja sam kao mali deèak, igra se s kitom kad je nervozan.
Ty doly byly zastaralé už když jsem byl malý kluk.
Ti rudnici su bili zastareli još dok sam je bio klinac.
Táta byl vždy přesvědčený, že jsem byl jako malý kluk hodně extravagantní, což je naprostý nesmysl, protože jsem svou homosexualitu držel pěkně pod pokličkou.
Moj tata ima predstavu da sam bio sjajan kao dete, što je èista glupost, jer sam celu tu gay stvar jako skrivao.
Jednoho dne dospěješ a mně budou chybět všechny ty věci, které jsi dělával jako malý kluk.
Jednom kada odrasteš nedostajaæe mi stvari koje smo radili kad si bio mali.
Když jsem byl malý kluk, strašně jsem si užil návštěvu moskevského loutkového divadla.
Jedno od mojih omiljenih sjećanja iz djetinjstva je kad sam bio na predstavi Kazališta lutaka iz Moskve.
Jsi domýšlivý, chtivý a necitelný malý kluk.
Ti si uobražen, gramziv, surov deèak!
Tony začal jezdit jako malý kluk.
Toni je karijeru otpoèeo kao veoma mlad.
Nebyl to ani tak chlap... jako spíš malý kluk.
Није био у питању мушкрац већ... Дечак.
Když jsem byl ještě malý kluk, všichni si mysleli, že neutrina jsou nehmotná.
Znaš, kad sam bio mališan, svi su za neutrine mislili kako nemaju masu.
Zažil zkušenost, kdy byl blízko smrti, když se jako malý kluk dusil při požáru.
On... imala iskustvo blisko smrti On se ugušio u požaru kada je bio mali dečak.
Babička mi ji upletla, když jsem byl malý kluk.
Baka mi ju je napravila kada sam bio mali.
Býval to malý kluk, teď je maturant, takže si připadám trochu staře.
Znam ga otkad je bio mali deèak. Sada je maturirao i zbog njega se oseæam matoro.
Teta mě sem brávala, když jsem byl malý kluk.
Tetka me je dovodila ovamo kao deèaka.
Nesnesu, aby byl můj malý kluk takovýhle.
Moj mali deèko ne sme biti takav.
Bylo to tvoje tajné místo, už když jsi byl malý kluk.
Ovo je tvoje tajno mesto još od detinjstva.
Jsi pořád jenom nešťastný malý kluk.
Још увек си само тужни мали дечак.
A říkal, že tyhle zbraně potřebuje kvůli traumatu, které zažil jako malý kluk.
I rekao je da su mu ta tri pištolja bila potrebna zbog traume koju je preživeo kao dečak.
Já ano, byl jsem malý kluk a můj dědeček právě zemřel a vzpomínám si, jak jsem o pár dní později ležel v noci v posteli a snažil si uvědomit co se stalo.
Ja se sećam. Bio sam mladi dečak, i deda mi je tad upravo umro i sećam se kako sam nakon nekoliko dana ležao noću u krevetu pokušavajući da nađem smisao onoga što se dogodilo.
Už jako malý kluk jsem přišel na to, že by bylo levnější jít na internátní školu v Anglii než na nejlepší školu skoro za rohem domu mých rodičů v Kalifornii.
Čak i kao dete, zapravo sam računao kako bi bilo jeftinije ići u internat u Engleskoj nego u najbolju školu u okolini kuće mojih roditelja u Kaliforniji.
Kruh mezí tím, co jsem si jako malý kluk ovlivněný sci-fi představoval a tím, co dělám ve skutečnosti, se uzavřel.
У потпуности сам затворио круг од обожаваоца научне фантастике, знате, као клинац, до стварног рађења ових ствари.
2.635862827301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odkad sam bio deèak... Mrzeo sam I plašio se... malih soba, ormana, peæina. 